Toiset hissit oikealla.
Los Angeles, Kalifornia Nykypäivä
Hitto.
Mark, et usko, mitä katson.
En voi asua vieraassa paikassa ja en mene Alicen sohvalle.
On epäreilua, että minua sakotetaan jostain, jota en tehnyt.
Asun vierashuoneessa, kunnes löydän asunnon.
Tervetuloa kotiin. -Tämä ei ole kotini.
Olen lihonut. -En välitä siitä.
Et välitä? Kiva.
Tarkoitin, että on kiva nähdä sinua taas -
täällä meidän talossa.
Ehdottomasti palkinnon arvoinen.
Haista home. Tuo on laadukas pornopätkä.
Mark tässä, testaan.
Mitä teet? -Aloitan uuden projektin.
Mikä se on? -Näet sitten.
Olen kaverisi, kerro. -En ole valmis puhumaan siitä.
Se on vasta ajatustasolla, mutta se on nerokas.
Sinua mittailtiin.
Katsoiko hän minua? -Kirkkaassa päivänvalossa.
Pidän hiuksistani.
Anteeksi, halusin antaa puhtaita pyyhkeitä.
Bette, meidän pitää jutella.
Hyvä on.
Ehkä myöhemmin? Oletko illalla kotona?
Olen, jos haluat.
Nähdään sitten illalla.
Joo.
Nimeni on Mark Wayland -
ja asun yhdessä kahden lesbon kanssa.
Tiedän, mitä ajattelette: ''Oletko saanut vielä?''
He ovat oikeita lesboja, muuten olisin saanut.
Ei huolta, aion silti yrittää.
Projektin tavoite on valaista...
Tämä on sontaa.
Tule sisään.
Laita ovi kiinni.
lstu alas.
Meneekö Tina katsomaan asuntoja tänään?
Ei tänään. Omistaja ei päässyt.
Älä kiirehdi.
Mutta eikö Tina tarvitse asuntoa?
Soita hänelle kotiin ja kerro, että etsit asuntoa.
En halua, että valehtelet. Työskentele vain hitaammin.
Kun sanot ''Kotiin'', Soitanko hänelle...
Kotiimme. Hän muutti takaisin aamulla.
Hienoa. Sitähän halusit? Miksi en siis peru hommaa?
Koska hänen mielestään se on väliaikaista.
Hän haluaa oman asunnon.
Toivon, että asetuttuaan hän päättää jäädä.
Haluat meidän viivyttelevän -
mutta autamme häntä etsimisessä, mutta emme liikaa.
Juuri niin.
Mark, ei taas. -Kuunnelkaa.
Minulla on kerrottavaa, josta pidätte.
Oletat paljon, Mark.
Hei Shane...
Mark tässä kysymässä tytöiltä, ovatko he mukana jutussa.
Tämä koskee minua, ja en pyytäisi heitä paljastamaan itseänsä -
jos en olisi itse valmis paljastamaan enemmän.
Kerron ajasta, jolloin Gomey -
piileksi kaapissani tuodessani tyttöjä mukanani.
Tuo ei ole itsestä paljastamista.
Kaivan kyllä. Menen syvemmälle.
Miten tämä liittyy meihin?
Aloitan uuden projektin.
Hienoa. -Se on hienoa.
Se on päiväkirja elämästäni teidän kanssanne.
Se tarkoittaa ajoittaisia haastatteluja.
Ette edes huomaa kameraa. Tästä tulee paras teokseni ikinä.
Ja jos saan kuvamateriaalia, jota luulen saavani -
rahoitus on varmaa, ja te saatte tarvitsemaanne rahaa.
Mark, puhut enemmän sinusta -
joka kiistää puheet meistä.
Se johtuu siitä että aion hoitaa kaikki yksityiskohdat -
kun te taas saatte rentoutua ja olla seksikkäänä -
ja saatte rahaa siitä.
Ajatelkaa, kuinka opettavaista tästä tulee -
ihmisille, jotka eivät tiedä teidänlaisistanne mitään.
Mitähän hän tarkoittaa, ''meidänlaisillamme''?
Mitähän hän tarkoittaa? -Hän taitaa puhua ''lepakoista''.
Hän puhuu ''lepinkäisistä''.
Sähäkkyyttä. -Homonaisista.
Ajatelkaa, kuinka paljon -
auttaisitte yksinäistä lesboa -
joka on jumissa Keskilännessä ilman roolimalleja.
Erittäin tärkeätä. -Se voisi olla te.
Näyttääkseni, kuinka varma olen rahoituksesta -
saatte kumpikin 20 dollaria omaa rahaani joka haastattelusta.
Tuleeko tästä... Mikä se olikaan?
Ai niin...
Villit Lesbot.
Vai tuleeko tästä ''Maysles brothers''?
Kohtaa D.A. Pennebakerin, ja hieman Nick Broomfieldia seassa.
Mitä mieltä olette? -Hyvä on.
Niinkö? -Ei.
Ajattelemme asiaa.
Nämä sopisivat hyvin polttarikassiin.
Voi luoja.
Kaverit.
Voisin hoitaa lahjakassiostokset itse.
Oletko tosissasi? Tämä on parasta.
Naiset, miten olisi tämä?
Tonya, lopeta!
Mutta se on hieno. -Lopeta.
Hän ei ole fani.
Taitaa olla enemmän sinun juttusi, Alice.
Tämä on minun juttuni. -Enemmän kuin tämä?
Ehkä vähän. -Niinkö?
Lopettakaa. Kumman laittaisit suuhusi?
En ymmärrä biseksuaaleja. Päättäkää jo.
''Päättäkää jo.''
Minulla on kysymys. Mikä on lesbojen pääseksiakti?
Lesbojen pääseksiakti?
Heteroille se on paneminen.
Suuteleminen, hyväilyt, esileikki -
se kaikki johtaa yhteen itsestäänselvyyteen.
Ja mikä saa sinut luulemaan, että lesbot eivät pane?
Se ei ole mahdollista.
Paitsi jos puhumme dildoista, mikä on kivaa.
Lasketko leikkiä? Totta kai se on mahdollista.
Kysyn, koska haluan tietää.
Yritän vain ymmärtää.
Missä asut, Mark? Se on täysin mahdollista.
Olen pahoillani. -Onko tämä vitsi?
Haluatko, että demonstroimme?
Koska on selvää, että johdatat meitä siihen.
Hetkinen.
Jos kirjoittaisit kirjaa ja sinulla olisi kysymyksiä minulle -
vastaisin ehdottomasti. Yritän vain ymmärtää.
Yritän oivaltaa.
Jokin erikoinen perspektiivi miehille,jotka eivät ymmärrä.
Jotain, mitä emme ole kuulleet keneltäkään toiselta.
Älä ole niin aggressiivinen, koska se on noloa.
Seksivihje kaikille kiimaisille miehille -
lesbojen valloittajattarelta.
Tarvitsen nimet luovutuskaavakkeeseen.
Mihin toinen hävisi? Shanen pitää... Shane.
Vieläkin liian aggressiivinen?
Tämä on NPR, Kansallisradio.
Köyhyydessä elävien amerikkalaisten määrä nousi 1,7 miljoonalla.
Luvut eivättulleet yllätyksenä, mutta tilanteen odotetaan...
Tein liikaa. Haluatko sinäkin? -Älä nouse, minä haen.
Näytät mahtavalta. Sinä jotenkin hehkut.
Kiitos.
Haluan kertoa sinulle... -Minulla oli kamala päivä.
Kiitos Peabodyn tyttären, meidän apurahamme on vaarassa -
ja Franklin saa kohtauksen.
Et aavista, kuinka pulassa olen, jos emme saa rahaa.
Minäkin yritin kerätä rahaa. -Uskomatonta, eikö totta?
Mitä jos olisit kuluttanut 4 vuotta elämästäsi museoon -
jonka tulevaisuus riippuu siitä rahasta.
Monen lapsen koulutus -
riippuu siitä, saanko rahaa.
En tarkoittanut, että se olisi vähemmän tärkeätä.
Mutta haluatko lapsien kasvavan maailmassa, jossa ei ole taidetta?
En tietenkään.
Mistä halusit puhua kanssani tänä aamuna?
Ei se ollut mitään.
Halusin vain sanoa hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Olen pahoillani illallisesta. Se on tapa. Yritän rikkoa sen.
Ei se ollut kokonaan sinun vikasi.
Toivottavasti haluat puhua kanssani huomenna. -Luulenpa niin.
Tämä on mahtavaa.
Alice, emme ole yhdessä.
Sanoin vain hei.
Mitä teette yhdessä täällä?
Asun hänen luonaan sen aikaa, kunnes löydän oman asunnon.
Tämä on hyvä!
Menen tapaamaan Kitiä.
Hän on takana jonkun komistuksen kanssa.
Benjamin Bradshaw.
Kuka hän on? -Joku liikemiesguru.
Kit oli hänen seminaarillaan, ja nyt hän saa yksityisohjausta.
Mitä tapahtuu?
Ettekö ole yhdessä? Koska näytätte siltä.
En hylkää ajatusta.
Sopiko se hänelle? Hän ei hermostunut?
En ole kertonut vielä. -Mitä?
Hänen tulee saada tietää.
Hänen on saatava tietää. Onko hän sokea?
Bette miettii omia asioitaan. Hän ei näe, mitä hänen edessään on.
Se on ongelma. Se on aina ollut ongelmamme.
Tina, tämä ei johdu vain Bettestä. Sinun on kerrottava.
Sisään.
Hei, sisko. Benjamin Bradshaw, tässä on sisareni Bette Porter.
Hauska tavata. -Kit on kertonut sinusta paljon.
Kuulin sinulla olevan vaikeuksia. Jos tarvitset puhekaveria...
Benjamin, hän ei ole valmis.
Benjamin ja minä olemme selanneet viime kuun tiliotteita -
ja hämmästyisit työni tuloksista TOE:ssa.
Toe? -T-O-E, Totuus elämästä.
Se on fysiikan periaate, joka yhdistää ymmärryksemme luonnosta -
yhteen yhtälöön, jota voi soveltaa kysymyksiin elämästä maapallolla.
Se on järjestelmäni perusta.
Bette, aloitettuani työt TOE:ssa ''Planet'' ei ole enää punaisella.
Ja?
Ja olen maksanut lainaerät syyskuulle asti.
Ja Benjamin on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
En tarkoittanut sitä, mutta kiitos.
Yritin sanoa, että voit tulla Kitin mukana -
syventävälle seminaarilleni ensi kuussa.
Saat unohtaa esittelyluennon, koska Kit kertoi -
että olet menestynyt.
Kiitos. Luulisin.
No niin...
Kerro, koska seuraava seminaari on, niin mietin asiaa.
Onko Jenny aina noin outo?
Ei hän ole outo. Hän on mahtava.
Ehkä hän on sellainen henkilö, joka on jatkuvasti mietteissään.
Carmen, hän on kirjailija. Hänen kuuluu olla sellainen.
Voisitko kuunnella tämän ja kertoa hyväksyvätkö he sen?
En oikein tunne Danaa ja Tonyaa, joten siitä olisi apua.
Suutelit häntä.
Mitä? -Suutelit Jennyä.
Niin tein.
Se johtui vain tilanteesta. En ajatellut sen haittaavan sinua.
Ei se haittaa.
Hyvä. Luojan kiitos.
Sinun pitäisi...
Sinun pitäisi antaa hänelle mahdollisuus.
Niin.
Tiedätkö mitä? -Mitä?
Älä järjestä minulle seuraa.
Heippa. -Heippa.
Jos hän haluaa tarinansa oikein, hänen on kohdattava Veronica Bloom.
Veronica, kutsuit.
Jonkun on valmisteltava hänet, ennen kuin teen juttuni.
Olen tukenasi.
Kuten Fred Segal -hiusmallisi ja Prada-pukusi.
Haluan jonkun, joka muistuttaa ihmistä tai on uskottava kopio.
Tässä kohtaa tukkatyttö tulee avuksi. -Painu helvettiin.
Se ei tapahdu uudelleen. Tule nyt autoon.
Shane.
Shane, tule autoon.
Shane. Tule nyt.
Minulla on lahja sinulle, muru.
Suljettuamme kaupat voimme ottaa mani-pedin!
Tule nyt, Shane!
Puhuin Tinalle. Katsomme asuntoja ensi viikolla.
Peabody-säätiö ei antanut meille senttiäkään.
He vetivät rahoituksensa. -On oltava toinen sivu.
Siinä...
Hitto.
Tina sai Peabodylta rahaa.
Saimme 100 000 dollaria!
Jestas!
Hetkinen.
Se on siinä, Tina. Emme saa toista.
Oscarsekoaa!
Voinko poistua hetkeksi?
Haloo?
Bette? -Olen täällä.
Oletko kunnossa? -Miksi kysyt?
Näin Peabodyn ilmoituksen.
Onnittelut.
Olen pahoillani, Bette.
Voinko tehdä jotain?
Voisit tukea minua. Otan vapaata -
ja ryhdyn etsimään uutta uraa. -Tuo ei ole reilua.
Miksi hait rahaa Peabodylta? Oliko se kosto minua kohtaan?
Olet naurettava.
Se on naurettavaa, koska jaoin elämäni kanssasi ja tuin sinua -
ja sinulla ei ollut omantunnontuskia sotkea elantoani.
Olisit edes varoittanut. -Sinulle ei ole helppo puhua.
Kaikki ei ole helppoa.
Olen hermostumassa, joten laitan puhelimen kiinni.
Helvetti!
Saimme puhelun. Helena Peabody on tulossa.
Nytkö? -Kyllä.
Saimme heidän suurimman apurahansa. Kukaan ei saanut niin paljoa.
Hän on tulossa kameroiden kanssa.
Tämä on hakemuksesi ansiota.
Laitetaan paikat kuntoon, mutta ei liian.
Hän ei saa luulla, että emme tarvitse rahaa.
Nainen, jonka tapaamme oli prostituoitu.
Hän työskenteli Venäjän mafialle, kunnes he yrittivät viedä tyttären.
Hän vastusti heitä, mitä kukaan ei tee, ja selviytyi.
He tuhosivat hänen kasvonsa. Teemme elokuvan hänen tarinastaan.
Haluamme hänelle hänen oikeutensa.
Priscilla Nabochenko myy meille oikeudet elämäänsä.
Nainen osaa luoda mediatapahtuman.
Voi paska.
Missä Tina Kennard on?
Kirjoititko hakemuksen? -Kyllä.
Se sai minut kyyneliin.
Kiitos, olen imarreltu.
Saanko nähdä Social Justicen päämajan?
Tätä tietä.
Näistä tulee mahtavat polttarit.
Tiedän. Mitä olit sanomassa minusta?
Minusta sinulla on mahtavat tissit.
Huomasit tissini? -Heti.
Ne sanoivat: ''Heippa siellä.''
Ne puhuivat sinulle? -Keskustelun verran.
Entä sinä minusta?
Minusta olit kuuma kissa. -Älä viitsi.
Kyllä.
Oikeastiko?
Niin.
Oikeasti.
Dana?
Niin?
Sinulla on kiva peppu.
Vie minut vuoteeseen nyt.
Okei.
Auta minua.
Haluan panna sinua.
Suutele minua.
Riisu vaatteeni. Riisu housuni.
Ne ovat tiukat.
Vedä.
Haluan panna sinua.
Vedä.
Oletko kunnossa?
Oletko sinä?
Se on liian tiukka. -Älä riko sitä.
Oletko kunnossa? -Haluan lisää sinua.
Ei, ei. Sormet.
Lisää sormia.
Teet virheen, jos allekirjoitat Bruckheimersin kanssa.
Tunnetko Veronica Bloomin? -Aaron, tuo riittää.
Annamme Priscillalle hetken hengähdysaikaa.
Mitä? -Pysy täällä.
Haluatko mehua?
Ei, kiitos.
Mitä teet elokuva-alalla? Oletko tuottaja?
Ei, olen kampaaja.
Ja olen myös Veronican apulainen.
Niinkö? Kampaaja?
Olen aina halunnut olla kampaaja.
Voisit tehdä sen.
Minäkin olen tehnyt sitä mitä sinäkin, tavallaan.
Oikeastiko?
Tein hommia Santa Monican bulevardilla.
Siellä oli yksi tyyppi.
Hän oli outo, mutta ok.
Hän laittoi minut parturikouluun.
Onko hän ok?
Minähän sanoin. Vai mitä, Shane?
Olet ratkaiseva tekijä.
Tiedän.
Mahtavaa. Onnittelut.
Minun piti kirjoittaa väliaikainen lisäys hänen sopimukseensa.
Priscillan sopimuksessa lukee, että hän tekee töitä kanssasi.
Se ei ole hyvä asia. -Se on todella hyvä asia.
Teimme sen. Helvetti soikoon! Tästä tulee mahtava projekti!
Total Academy -palkintoja.
Ajattelen Angelina Jolieta. Ehkä Julia Robertsia.
Maggie Gyllenhaal, jos haluamme tehdä jotain poikkeavaa.
Tämä on mahtavaa. Saatte olla ylpeitä itsestänne.
Anteeksi. Menen...
Palaan puhumaan kanssanne.
Koska on laskettu aika?
Olen 14. viikolla. -Saatko kaksoset?
Olet kaunis. En halunnut nolostuttaa sinua.
Ei se mitään. Yritän totutella sen näkymiseen.
Minusta se on seksikästä.
Lapseni ovat New Yorkissa. Kaipaan heitä todella paljon.
Onko sinulla lapsia?
Yksi adoptoitu, yksi kumppanini synnyttämä.
Olemme eronneet. Ettei se jää epäselväksi.
Mekin olemme. Teen tätä itsekseni.
Minusta tuntuu -
että tulemme huomaamaan, että meillä on paljon yhteistä.
Tule kanssani illalliselle.
Ystävälläni on polttarit ja minun pitää...
Tina? Anteeksi.
Bette on täällä. Hänellä on kukkia.
Hän on entinen vaimoni. -Ymmärrän kyllä.
Mene vain. -Palaan pian.
Mitä teet täällä?
Olen pahoillani riidastamme. Haluan vain sopia.
Ehkä, mutta ei nyt. Minulla on tekemistä.
Puhuit loukkaavasti. Tulin, koska haluan unohtaa sen -
ja meillähän meni niin hyvin.
Et voi antaa kukkia ja luulla, että kaikki on hyvin.
Kaikki ei tapahdu sinun mukaasi.
Hei, Bette.
Minulla menee vain hetki, Helena. -Onko kaikki kunnossa?
Mitä on tekeillä? Mitä teet?
Julkistan apurahamme luovutusta.
Säätiö haluaa lähettää viestin uudesta agendastamme.
En tarkoittanut sitä.
Mitä teet tyttöystäväni kanssa?
Se ei kuulu minulle -
mutta Tina ei pidä itseään tyttöystävänäsi.
Olet oikeassa, asia ei kuulu sinulle.
Lopettakaa.
Olen pahoillani. Sinun ei pitäisi miettiä tällaisia -
varsinkaan nykyisessä tilassasi.
Missä tilassa?
Tonya, muru. -Voi ei.
Et halua hänen näkevän sitä. -Hyvin arvattu, äiti.
Vien sen autoon salaa.
Miten polttareiden lahjapussit edistyvät?
Katso heitä ahkeroimassa, kun me pidimme hauskaa.
Kultsi, sinun pitää...
Alice on Danan paras ystävä.
Tässä on äitini, Dotty.
Hei!
Hei.
Näytämme, mitä ostimme. Tulet pyörtymään.
Minulla on lahja sinulle. Tule katsomaan!
EPÄSlKlÖ
Epäsikiö.
Hei.
Voinko auttaa?
Mitä olen sanonut?
Okei.
Lopeta tuijottaminen.
Mitä olen sanonut sinulle? Hän on lihaa ja verta, kuten mekin.
Hän ei voi sille mitään.
Epäsikiö.
Huhuu?
Kuka siellä? -Bette.
Anteeksi, kun tunkeudun.
Onko Shane täällä? -Ei tällä hetkellä.
Tiesitkö, että Tina on raskaana? -Kyllä.
Bette, etkö tiennyt?
Kuinka et voinut tietää?
Koska olen universumin suurin paskiainen!
Koska olen pelkkä kosmologinen vitsi.
Et ole.
Okei?
Tina on yrittänyt kaikin keinoin pitää sen salassa sinulta.
Hänen täytyy vihata minua.
Hänen täytyy tosiaan vihata minua.
Ei.
Ei hän vihaa sinua.
Tule tänne.
Uskon asian olevan monimutkaisempi.
Ja et saa luovuttaa.
Leikkasit hiuksesi.
Näyttävät hyvältä. Näytät hyvältä.
Ymmärrän pointtisi. -Piilokameralla asia hoituu.
Okei.
Laitamme vielä muutaman kameran, mutta kunnioittavasti.
Unohda kunnioittavasti.
Hitto, hei...
Olittepa rohkeita, kun menitte sinne!
Etkö pidä heistä? Eikö ole mahtavaa?
Tuo on hyvä idea.
Katsotaan, kuka saa sen.
Sinun on tehtävä näin.
Olepa hyvä.
Olen ollut Vegasissa, ja uskon sinun menestyvän siellä.
Sharon, on aika nostaa malja.
Kiitos, rakas.
Carmen.
Kiitos.
Anteeksi.
Hei, olen Sharon Fairbanks. Olen Danan äiti.
Kun tyttäreni -
eli morsian tuli luokseni tämän asian kanssa -
en suhtautunut asiaan hyvin.
Suhtauduin siihen huonosti. Todella huonosti.
Mutta tutustuttuani Tonyaan -
tämä on ehdottomasti oikea asia tyttärelleni.
Dana, olet löytänyt rakkauden -
ja sen muodolla ei ole väliä.
Tärkeintä on, että olet onnellinen.
Rakastan sinua. Ja haluan maailman tietävän -
että saatte siunaukseni.
Kiitos paljon.
Minne olet menossa?
En mihinkään. Unohdin yhden lahjan.
Aioin hakea lahjan.
Teitte sen, ettekö tehneetkin?
Sinä ja Dana.
Ei.
Kyllä.
Anna pihdit.
Oletko varmasti kunnossa? -Menen etsimään Kitin.
Kiitos, kun tulit kanssani. -Onnea.
Kuinka voit? -Hyvin. Kiva, kun tulit.
Sain kirjoitettua ja sain annoksen itseluottamusta.
Että silleen. -Hyvä.
Puhuisit hänen kanssaan. -En pysty, Shane.
Hän pitää minua outona.
Niin varmasti pitääkin.
Mutta jos hän on niin mukava kuin luulen -
outoutesi ei haittaa.
Mitä minun pitäisi tehdä?
On aina hyvä idea viedä DJ:lle juotavaa.
Oletko tosissasi?
Saanko oluen, kiitos.
Hitto...
Mitä pidät juhlista? -Oletko nähnyt Alicea?
On sylitanssisi aika. -Ei äitini edessä.
Oletko höpsö? Katso.
Hänellä on hauskaa.
Niitä on yhteensä yhdeksän. -Mahtavaa.
Entä loput? -Mitkä loput?
Makuuhuoneet, kylpyhuone. -Jätkä, hieman kunnioitusta.
He ovat kämppiksiäni.
En laittanut kylpyhuoneeseen. Se menee rajani yli.
Mutta olemme sisällä.
Kauanko olette tienneet?
Ei kauaa. Hän salaili sitä kaikilta.
Hän ei tiennyt, mitä sanoa.
Älä tapa itseäsi asian vuoksi.
Minusta oli mukavaa, kun hänen painonsa nousi -
koska luulin hänen syövän tuskaansa. Ja jos hän tekee niin -
se tarkoittaa sitä että hän rakastaa minua vielä.
Ja ylipainoisena hänellä saattaisi olla vaikeuksia löytää toista.
Ajattelin, että ehkä joskus hän oppisi...
Jeesus! Kuka tuo on?
Anna toinen. Tuplana, kiitos.
Pikkusisko, miten menee?
Kuka tuo on? -Helena Peabody.
En voi uskoa, että hän toi hänet tänne.
Pyydänkö häntä lähtemään?
Onnittelut.
Kuinka voit?
Hei, Tonya. -Helena Peabody.
Hauska tavata.
Dana, Tonya, hän on Helena Peabody. -Toivottavasti sain tulla.
En tullut sentään tyhjin käsin.
Minulta ja Tinalta.
Lahjoja! -Muutama juttu vain.
Philipsin Senseo kahvinkeitin!
Ja kattila.
Tämä on todella anteliasta.
Taisin ampua hieman yli.
Tiedät minkälaista on olla kuokkavieras.
En ole koskaan ollut kuokkavieras. En mene, jos en ole haluttu.
Mistä luulet, että Helena ei ole haluttu?
Ensihavainnot ja teoriat:
nämä naiset puhuvat kaikesta.
En osaa sanoa, onko se jokin lesbojuttu -
mutta nämä tytöt tietävät toistensa asiat.
Älä ymmärrä väärin, minusta se on mahtavaa. Pidän keskusteluista.
Mutta on myönnettävä, että toivon pääseväni mukaan toimintaan.
Alice, luulin sinun välttelevän meitä.
Ei kun minä...
Kaikki.
Hei!
Tässä on Danan paras ystävä -
ja hän haluaa nostaa maljan.
Onnittelut teille.
Anteeksi, olen hieman... Olen tuntenut Danan kauan -
ja kuten yleensä silmiemme edessä olevat asiat -
emme huomaa niiden kauneutta, ennen kuin ne ovat poissa.
Tonya -
olet maailman onnellisin nainen.
Ystävälleni.
Mitä voin sanoa?
Onnittelut.
Rakastan sinua.
Okei...
Mitä jos lähtisimme pois kiduttamasta itseämme?
Minun pitää tehdä eräs asia.
Dana ja Tonya.
Nostan lasini -
välittämiselle, hyvyydelle ja luottamukselle -
pitkäkestoisuudelle ja kunnioitukselle.
Kaikille niille asioille, joita tarvitsette rakkauteenne.
Toivotan teille -
onnea.
Ja toivottavasti ette loukkaa toisianne.
Ja jos se on mahdotonta -
toivotan teille voimia antaa anteeksi.